اونلاين_مترجمة الى المكسيكية

اونلاين

قصة قصيرة جميلة معبرة عن واقع يومي نعيشة كتبتها حلا و قمت بترجمتها الى اللغة المكسيكية

وصلت قبله ...

اختارت طاولة بجانب النافذة و جلست على المقعد تنظر منها و تتساءل كلما دخل أحدهم المطعم : هل يعقل ان بكون هذا هو فرناندو خوسية دي غارسيا ؟؟

كلا كلا تبا لي كا يجب ان ارى صورته ,يا لغبائك يا روزاليندا كان يجب ان تأتي بعده و تدعية ينتظر سبع سنوات

و بينما هي غارقة في هذه التساؤلات ...

عمت مساء روزاليندا دي ماركو الفاريز؟؟؟

ارتبكت .... عدلت شعرها بحركة لا ارادية ... وقفت ...

و ابتسمت بغباء ...

اه ه ه نعم اهلا بك

بقيت تنظر اليه كأنها انتقلت إلى عالم آخر لا يوجد به أي كلام ...

ابتسم و عدل لها الكرسي

هيا نجلس في الشرفة و نحتسي بعض الجعة

_

جلس إلى الجهة الأخرى و هو يركز في كل شيء بها

قائلا : - هل فاجأتك؟

بكلمات مبعثرة و نظرات مشتته و وجه محمر: ما هذا الهراء... كلا كلا

(فرناندو لنفسه) يا الهي انها سمينة و قصيرة بعض الشيء ...

صوتها مثل سيارة الاسعاف لكن ابتسامتها لا باس بها ,

يا الهي ما هذا الذي ترتدية..

تظن نفسها الكونتيسة اولفيرا الفريدو دي ماركيز؟

سحقا لك يا فرناندو خوزية كان يجب ان تثنيني عن القدوم

روزاليندا لنفسها: لا اصدق لا لا يا الهي اهذا الذي كنت احادثه يوميا؟

احس اني اتحدث مع شخص التقية للمرة الاوووولى

كان الاحرى بي ان اختبىء لاشاهده ه ه قبل ان القاه ه ه

كانت هذه فكرة كلاريتا التلميرانو ليتني عملت بها ستؤنبني تلك الحقيرة كوم القمامة

مرت ساعة ... وصلا إلى نقطة توقف بها الحوار

حاول كلاهما أن يخفي خيبة أمله عن الآخر و لكنهما لم يستطيعا اخفاءها عن نفسهم

يجب ان اذهب الان -

هكذا بسرعة؟ قالها "رفع عتب_

آه... للأسف . يا عزيزي_
دعيني اُقلك يا عزيزتي_

كلا ارجوك اخاف ان يرانا احد و يخبر عمتي التي تريدني ان اتزوج ابنها_

فتحرمني من الميراث,كم ستبقى هنا؟

اسافر بعد اسبوعين ...ساراك حتما (في احلامك ايتها البلهاء_

ان شاء الله (سترى نجوم الظهيرة قبل ان تراني ايها الاحمق _

غادرت و غادر بعدها

.... بعض مكالمات هاتفية مبعثرة خلال الأسبوعين

.... ثم انقطع الاتصال

بعد خمسين عاما

اكتشفت روزاليندا ان فرناندو هو ابن عم اخت خالة جدها

فوقعت على الارض من هول المفاجأة و كسرت طقم اسنانها

***